Tenho 51 anos e trabalho com idiomas há 25 anos, minha especialidade é o Inglês no qual eu tenho experiência em aulas particulares e em grupos, e tradução de trabalhos universitários e escolares e projetos diversos, do Português para o Inglês e vice-versa.
Com a globalização tudo esta cada vez mais atado a língua universal, o Inglês, e o aprendizado nem sempre esta na velocidade da necessidade.
Logo o aprender o inglês, para ler escrever e falar, seja por necessidade de trabalho ou estudo ou mesmo somente por interesse em acompanhar filmes ou músicas e os serviços de tradução de livros, manuais e trabalhos Universitários se torna essencial .

terça-feira, 12 de maio de 2015

Testes de Proficiência, o que são e onde encontrá-los

O estudo é a base de toda educação e cada vez mais as escolas estão fazendo os alunos a se prepararem mais para o mercado de trabalho, um diferencial que já a algum tempo esta introduzido em nosso calendário escolar é a língua inglesa, estudamos inglês para nos diferenciar no trabalho e para melhorarmos os estudos  ( Pós Graduação - Mestrado), mas quando e como medir o nível de aprendizado da língua? Será que é quando entendemos a musica favorita ou conseguimos ver a série de TV sem legendas? Bem para isso temos alguns testes que as Universidades e Empresas pedem, e que eu coloco abaixo para esclarecimento.

Testes de proficiência em inglês têm grande importância tanto no mercado de trabalho quanto para os interessados em estudar fora do País. Estes exames comprovam a aptidão da pessoa com um segundo idioma, e muitas vezes são obrigatórios em processos seletivos de empresas ou de universidades no exterior.
Existem diversos exames de proficiência em inglês disponíveis para brasileiros. O certificado é válido para quem não tem o idioma como língua materna, mas possui fluência na língua.

segunda-feira, 9 de março de 2015

Apps for English Learning

Hello my friends and students,

I received from Cambridge University some tips of apps for Android and Apple devices and I´d like to share them with you. I think that it´s very interesting to take a look.

Thanks and I hope you enjoy.

Apps for English Learning

sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Happy 2013!!

Hello to all, we are here to start our year (late, but at least we are starting...), here  I am to remember that this January 21st is holiday in the USA, it´s Martin Luther King´s day, her are the Bioigraphy of this great man that lived in this world.

Martin Luther King, Jr. Day

Martin Luther King, Jr. Day is a United States federal holiday marking the birthday of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. It is observed on the third Monday of January each year, which is around the time of King's birthday, January 15. The floating holiday is similar to holidays set under the Uniform Monday Holiday Act, though the act predated the establishment of Martin Luther King, Jr. Day by 15 years.


King was the chief spokesman for nonviolent activism in the civil rights movement, which successfully protested racial discrimination in federal and state law. The campaign for a federal holiday in King's honor began soon after his assassination in 1968. Ronald Reagan signed the holiday into law in 1983, and it was first observed on January 20, 1986. At first, some states resisted observing the holiday as such, giving it alternative names or combining it with other holidays. It was officially observed in all 50 states for the first time in 2000.

segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Halloween

And so it´s Halloween, here are some explanations about the traditions and  culture of USA. Have a great time and have fun.



The story of the carved vegetable as a lantern comes in many variants and is similar to the story of Will-o'-the-wisp Jack Santino All around the year: holidays and celebrations in American life, p.157 University of Illinois Press, 1995 retold in different forms across England, Wales, Scotland and Ireland. 

sexta-feira, 5 de outubro de 2012

Listening Class - Trailer of the film In and Out!

Hello Students here we have a scene for the film In and Out with the actor Kavin Kline, very funny I hope you all can enjoy and practice the listening skill, any doubt please send a comment or e-mail. Havy Fun!



[Dramatic brass introductory theme]

ANNOUNCER: Welcome to our series...on exploring your masculinity. This is audio tape number one...
"Getting a Grip."  (Music ends]
Are you dressed in suitably masculine attire?
HOWARD: Very.
- Are you in control?
- Yes.

segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Xmas Times

Hello Students, well this month we celebrate the Christmas, a very good time to wish good thongs to our friends, and thinking of this I am giving the song "You've Got a Friend" from Carole King, let's think about how we can change our world...




When you're down and troubled
and you need some love and care and nothing, ooh, nothing is going right.
Close your eyes and think of me

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

Aula de Listening

Hello, in this post we are going to practice a little our listening, you will have a lesson with some information to write after you listen to the dialogues, they are small but with differents goals to be complete, the majority of you had already did this lesson in the classroom, but please send a e-mail, comment or call if it's necessary, have a great study.



Here and There

Song - My Way


sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Family Album USA Episode 2 ACT III



Tapescript  Episode 2 – The Blind Date
Act 3
 
Marilyn: What happened? 
Susan: The baby-sitter called. His daughter is sick. 
Marilyn: What's wrong?S
usan: I think she has a stomachache. He's a good father.
 Marilyn: So...what do you think of him? 

Family Album USA Episode 2 ACT II



Tapescript  Episode 2 – The Blind Date
Act 2 
 
Somsak: Ah! Miss Stewart! Welcome! How are you? 
Susan: Fine, Somsak. And you? 
Somsak: Fine, thank you. 
Sumsak: This is my friend Harry Bennett. 

Family Album USA Episode 2 ACT I


Tapescript  Episode 2 – The Blind Date        
Act 1
 
Harry: Excuse me. Can you help me? 
Vendor: Sure, what do you want?
 Harry: Where is 83 Wooster Street? 

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Texto Invertido - Escrito corretamente


Como prometido, aqui esta o texto do post anterior escrito da maneira normal, assim quem nao conseguiu ler pode saber do que se trata.
 

If you can read this, you have a strange mind too.

Can you read This? Only 55 people out of 100 can.

I couldn't believe that I could actualy understand what I was reading. The phenomenal power of the human mind, according to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and the last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole, Amazing huh? Yeah and I always thought spelling was important!! if you can read this foward it.

terça-feira, 2 de agosto de 2011

Estudo sobre Soletração em Inglês da Universidade de Cambridge

Impressionante, mas é verdade, um estudo da Universidade de Cambridge, sobre soletrar, publicou recentemente o texto abaixo... Você é capaz de ler? 

Tente se conseguir deixe um comentário, eu consegui ler é realmente intrigante.

This is very amazing !!  Only great minds can read this  This is weird, but interesting!fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe out of 100 can.
i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrdwaht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of thehmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at CmabrigdeUinervtisy, it dseno’t mtaetr in waht oerdr theltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng istaht the frsit and lsat ltteer be in the rghitpclae. The rset can be a taotl mses and you cansitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae thehuamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, butthe wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyastghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihsforwrad itFORWARD ONLY IF YOU CAN READ IT.

Depois eu coloco o texto e sua tradução a quem não conseguir ler.

terça-feira, 14 de junho de 2011

Let's have some fun...

Segue aqui uma lista de frases prontas em inglês, muito "útil"  hehehehehehe...brincadeirinha

CURSO 'THE BOOK IS ON THE TABLE'

a.) Is we in the tape! = É nóis na fita.
b.)
Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.(essa é SEN-SA-CI-O-NAL !!!!! )
c.)
I am more I = Eu sou mais eu. 
d.)
Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom? 
e.)
Not even come that it doesn't have! = Nem vem que não tem!
f.)
She is full of nine o'clock = Ela é cheia de nove horas. 
g.)
I am completely bald of knowing it. = To careca de saber. 
h.)
Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme! 
i.)
I will wash the mare. = Vou lavar a égua. 
j.)
Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho! 
k..)
If you run, the beast catches, if you stay the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come! 
l.)
Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca. 
m.)
Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho da chuva. 
n.)
The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo! 
o.)
To give one of John the Armless
= Dar uma de João-sem-Braço.

quarta-feira, 11 de maio de 2011

Memorial Day -- Holiday in USA

Olá Caros alunos,

Este post é para conhecermos um pouco mais sobre os Estados Unidos da América, pais cuja língua é imprescindível hoje em dia, e como parte de nossas aulas, a cultura do povo é primordial para que possamos entender o povo e a língua fala por eles.

Memorial Day in United States

Memorial Day is observed on the last Monday of May. It was formally known as Decoration Day and commemorates all men and women, who have died in military service for the United States. Many people visit cemeteries and memorials on Memorial Day and it is traditionally seen as the start of the summer season.
USA memorial day
Memorial Day remembers those who died serving the United States military. ©iStockphoto.com/ Alan Crosthwaite

 

 

Just the way you are.

Hello Students,

Here is the video with the lyrics, that we did in our last class...  Let's sing.... enjoy.




Just The Way You Are Bruno Mars


Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

segunda-feira, 4 de abril de 2011

Everything - Michael Buble

Boa tarde, Esta musica foi dada em nossa aula de listening, aqui esta o video com a letra da musica, assim poderemos praticar mais e curtir um som gostoso , Bye.



You're a falling star, you're the get away car.
You're the line in the sand when I go too far.
You're the swimming pool, on an August day.
And you're the perfect thing to say.

Family Album USA Episode 1 ACT III


 

Family Album USA Script (Unit 1, Act III)

Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.
Ellen: How are you?
Philip: I'm tired and hungry.
Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat.
Philip: All right. Is...is Susan coming?
Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight.
Philip: And what's Robbie cooking for dinner?
Ellen: It's a surprise.
Philip: I hope its pasta.

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Valentine's Day



Este mês no dia 14 de Fevereiro se comemora nos Estados Unidos e Europa, o dia de São Valentim. A história do Dia de São Valentim remonta a um obscuro dia de jejum já tido em homenagem a São Valentim. A associação com o amor romântico chega depois do final da Idade Média, durante o qual o conceito de amor romântico foi formulado.

sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Family Album USA Episode 1 ACT II

Aqui esta o segundo ato do Family Album USA.


Family Album USA Script (Unit 1, Act II)